Future Projects

To translate:

• Pugio Fidei adversus Mauros et Iudaeos, by Raymond Martini. From the Latin.
• Biografía y escritos de San Vincente Ferrer (Editorial Catolica, 1956) 725 pp. From the Spanish.
• El Letradillo de Santa Teresa (Toledo, 1926) 296 pp. From the Spanish.
• Razón y Fe. The archives of the Spanish Jesuit journal from back when the Jesuits were bastions of orthodoxy.
• The contents of this website: into Spanish, Hebrew, Arabic, etc.
• The Complete Works of St. Thomas More (New Haven and London: Yale University Press, 1981). More's early modern English must be updated if these works are ever to become accessible.
• Defensio Tridentinae fidei Catholicae, by Diego Andrada de Payva. From the Latin.

To resurrect and, if necessary, translate the works of:

• Catholic counter-revolutionaries: Louis Veuillot, Joseph de Maistre, Juan Donoso Cortes, Ed Willock, et al.
• Traditional theologians and prelates: Archbishop John Charles McQuaid, Antonio Messineo, Pierre Charles, Sebastian Tromp, Bossuet, Raphael Cardinal Merry del Val, Francesco Cardinal Marchetti-Selvaggiani, Louis-Edouard Cardinal Pie, Alfredo Cardinal Ottaviani, Pope Pius IX (in particular, the works cited in the Syllabus of Errors), Cardinal Cajetan, Domingo Bañez, John of St. Thomas, M. B. Schwalm, Marie-Michel Labourdette, Innozent Bochensky, et al.
• Jewish Catholic converts: Paul of Burgos, Fray Alonso de Espina, David Paul Drach, Eugenio Zolli, Ven. Francis Mary Paul Libermann, Auguste and Joseph Lemann, et al.
• Scripture scholars: St. Jerome, St. Bede, Nicholas of Lyra, St. Lawrence of Brindisi, Dionysius the Carthusian, Cornelius A. Lapide, Juan Maldonado (Maldonatus), Willem Hessels van Est (Estius), Franz Karl Movers, Franz Philip Kaulen, Karl Josef Rudolph Cornely, Joseph Knabenbauer, Franz von Hummelauer, Andrew Edward Breen, Ubaldo Ubaldi, et al.

To review:

• The Life and Thought of St. Edith Stein, by Freda Mary Oben, Ph.D (Staten Island, NY: Alba House, 2001) 164 pp.
• A New Song for an Old World: Musical Thought in the Early Church, by Calvin Stapert (Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans, 2007) 232 pp.
• The Restoration of Gregorian Chant: Solesmes and the Vatican Edition, by Pierre Combe (Washington, D.C.: Catholic University of America Press, 2003) 451 pp.

To critique:

• Fr. Larry Richards, Fr. Raniero Cantalamessa, Process Theology, Oneness Pentecostalism, Iglesia ni Cristo.

To produce the following biblical studies and tools:

• History of exegesis of Gen 3:16b.
• History of exegesis of Rev 2:9.
• Joshua 5:13-15 and the Cult of St. Michael.
• The Resurrection in Job.
• Holofernes, Sisera, and the Serpent, with Implications for Mariology.
• Nehemiah on Justification (cf. Neh 5:19; 6:14; 13:14, 22, 29, 31).
• A Christological Reading of Sirach 24.
• Index of Scripture citations and allusions in papal documents.